CentOS7 安装并汉化 GitLab

一、安装 GitLab

当前版本为 8.8.5
  • 准备安装环境

    curl -s https://packages.gitlab.com/install/repositories/gitlab/gitlab-ce/script.rpm.sh | sudo bash
  • 启动邮件服务

    sudo systemctl start postfix
    sudo systemctl enable postfix
  • 设置防火墙(保证其它主机可访问GitLab)

    sudo firewall-cmd --add-service=http --permanent
    sudo firewall-cmd --reload
  • 安装GitLab

    # --nogpgcheck 防止因没有签名导致无法安装的问题
    sudo yum install gitlab-ce-8.8.5-ce.1.el7.x86_64 --nogpgcheck
  • 配置GitLab

    # 修改 external_url 为本机地址或域名
    vi /etc/gitlab/gitlab.rb
    
    # 更改为本机地址,且最好设置为静态IP
    external_url 'http://192.168.193.129'
    
    # 如果想更改访问端口号
    external_url 'http://192.168.193.129:9090'
  • 启动GitLab

    # 执行结束浏览器中输入本机IP地址即可正常访问
    sudo gitlab-ctl reconfigure
  • 访问GitLab
    clipboard.png

二、汉化 GitLab

  • 停止GitLab服务

    sudo gitlab-ctl stop
  • 安装Git

    sudo yum install -y git
  • 下载汉化包

    # 下载 8-8-zh 分支
    git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git -b 8-8-zh
    
    # 进入汉化版目录
    cd gitlab
  • 查看GitLab版本号和汉化版版本号

    # 查看原版版本号
    cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION 
    8.8.5
    
    # 查看汉化版本号
    cat VERSION
    8.8.5
    
    # 查看汉化包支持的GitLab版本
    git tag
    v0.9.4
    v0.9.5
    ...
    v8.8.5
    v8.8.5.zh1
    ...
    v8.9.0-rc8

    说明:版本号的概念非常重要,这是产生补丁文件的关键。用于 git diff 比较的是原始GitLab版本与汉化仓库中的 git tag 版本。

  • 产生补丁文件

    # 当前版本 + 汉化版本tag = 差异文件(差异文件名任意)
    git diff v8.8.5 v8.8.5.zh1 > ../8.8.5-zh.diff
  • 应用汉化补丁

    cd ..
    sudo yum install patch -y
    sudo patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 8.8.5-zh.diff
  • 重新启动GitLab

    sudo gitlab-ctl start
  • 重新配置GitLab

    sudo gitlab-ctl reconfigure
  • 访问GitLab
    clipboard.png

参考链接

评论

暂无评论